Eaux Claires 2015: Bon Iver serenades 22,000 festivalgoers with two new tracks on final day