Yo La Tengo lead singer Ira Kaplan delivered a rocker's delight to the packed Barrymore Theatre Saturday night.